Monsieur,

La crise provoquée par nos "élites" sert bien trop souvent de prétexte au retour d' idéologies criminelles. La situation en Grèce l'illustre malheureusement. Merci à vous pour votre engagement courageux dans la lutte que tout citoyen responsable se doit de mener contre le fascisme sous toutes ses formes.

Soyez assuré de tout mon soutien.

Bien cordialement,

Marie-Pascale Couttausse

Bonsoir,

C'est le devoir de tout homme digne de ce nom de combattre le fascisme, cette "bête immonde", et tous ceux qui s'en réclament.

Mes parents l'ont fait dans les années 40, et d'après ce que je vois ce combat est toujours d'actualité en Grèce.

Courage, Monsieur, vous n'êtes pas seul - votre lutte est la nôtre.

Amicalement à vous,

Michel Darribehaude

France

Ciroyen attaché aux valeurs républicaines, je soutiens le Professeur Savvas Matsas dans son combat contre le parti fascisant Aube Dorée. La misère à laquelle est réduite le peuple grec du fait de la Troika crée un climat favorable au développement de tels partis. L'histoire l'a montré avec ses conséquences dramatiques. Epargnons au peuple grec l'avènement d'une dictature fasciste.

Jean Moxhon, retraité, Toulouse France

Je soutiens le professeur Savvas Matsas dans son combat cotre le fascisme, et son travail d'informations. 

Merci à lui.

Laurence Girard

Monsieur   je viens d’apprendre les menaces dont vous êtes l’objet . J’admire votre courage mais je m’étonne  que l’on veuille vous condamner pour avoir dit des évidences ,tout comme  je ne comprends pas que l’Europe qui se mêle de tout  ne prenne pas votre défense .

J’ai le sentiment que vous êtes l’honneur de votre pays en défendant les valeurs que la  Grèce a données au monde, mais vous êtes aussi un exemple pour toute l’Europe  dont les orientations droitistes sont de plus en  plus inquiétantes. Vous êtes aussi un exemple pour la  France où la montée du Front  National est un très mauvais signe pour notre démocratie. Je vous souhaite le courage nécessaire  et j’espère  que la justice de votre pays saura reconnaître la justesse  de votre démarche . 

P . ORSINI

THE TRIAL OF SEPTEMBER 3-4 AGAINST THE EEK: A FIRST VICTORY AGAINST THE NAZIS OF THE “GOLDEN DAWN” AND THE BOURGEOIS STATE AND GOVERNMENT

September 3, 2013 could be a day of darkness for the democratic rights of the Geek people and for the EEK, the Greek Section of the CRFI. It turned into a triumph against the class enemy, and a beacon of revolutionary struggle.

The trial of Savas Michael-Matsas, the General Secretary of the EEK, and of Konstantinos Moutzouris, former Dean of the National Technical University of Athens, after a lawsuit by the Nazi ‘Golden Dawn” promoted by the judiciary arm of the bourgeois State, had as a direct aim to penalize anti-fascist activity and to produce a legal precedent against the revolutionary vanguard, against the Left and the workers movement as whole, against the freedoms of the people. The entire operation to condemn the “accused” for “defamation” of the Nazis, for “instigation of violence”, and for “disruption of the social peace” turned into a boomerang against the Nazis and their protectors in the “deep” State and in the Samaras government, the instrument of the hated troika of the EU/ECB/IMF.

Η ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑ ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Κύριε Πρόεδρε, κυρία Εισαγγελεύς, κυρία Γραμματέα,    

Υπάρχει ένα κεντρικό παράδοξο, μια βασική αντίφαση στην πολιτική δίκη η οποία διεξάγεται τώρα σ’ αυτόν τον χώρο. 

Η αντίφαση είναι η εξής, κατά την δική μου άποψη, αλλά και κατά την άποψη χιλιάδων ανθρώπων στην Ελλάδα, σε όλη την Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο, που με τίμησαν στέλνοντας χιλιάδες μηνύματα συμπαράστασης: υπάρχει μια απίθανη αντιστροφή της πραγματικότητας στην χώρα που όλοι σεμνύνονται ότι γεννήθηκε η δημοκρατία. Οι πραγματικοί κατήγοροι  μετατρέπονται σε κατηγορούμενους και οι πραγματικοί κατηγορούμενοι που θα έπρεπε να καθίσουν εκεί που κάθομαι εγώ, με τον σεβαστό κ. πρύτανη, παριστάνουν τον μηνυτή και τον κατήγορο και σεμνύνονται για την πίστη τους όχι στις δημοκρατικές δάφνες αυτής της χώρας αλλά αντίθετα στο 3ο Ράιχ το οποίο επέβαλε την τυραννία του για χρόνια στην ίδια την Γερμανία, στην Ευρώπη και στην χώρα μας εξοντώνοντας ολόκληρους πληθυσμούς. 

Dear comrade Savvas!

Congratulations to EEK’s comrades and all fighters of this campaign for the great victory against Nazis.

This is a victory of CRFI and all working class both in Greece and internationally.

This was a magnificent battle. The final victory against fascism will come with the complete overthrow of the capitalism in the entire planet. And together we will make it reality.

With trotskyist greetings all the Finnish comrades of MWL (MTL)

on behalf of them,

Jani Poimala

Cher ami de pensée,

Non les trois chefs d'accusation que l'on vous inflige me paraissent inacceptables. Il est bien connu que les militants d'Aube Dorée ont des actions punitives criminelles qui nous rappellent certains pogroms d'une certaine funeste époque. Merci de vous élever contre eux , et par le moyen d'action pacifique qu'est  la parole et qui, dans une démocratie, doit être libre. Mais la Grèce vit-elle encore  en démocratie? Nous redoutons le contraire et nous craignons que les autres pays européens, donc le mien, ne  vous suive si on ne s'élève pas contre ces pratiques.

Courage à vous, recevez mon entier soutien et toute ma considération.

Monique Loubeyre-Brasquet

Paris, France

Σύντροφισες-οι

H διήμερη δίκη του Σάββα Μιχαήλ-Μάτσα, Γενικού Γραμματέα του ΕΕΚ, και του πρώην Πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, κ. Κ. Μουτζούρη, μετά τη μήνυση της Ναζιστικής "Χρυσής Αυγής" σε συνεργασία με το "βαθύ" αστικό Κράτος, έληξε με με μια νομική νίκη ενάντια στη φασιστική απειλή, στην κυριαρχούμενη από την κρίση Ελλάδα και στην Ευρώπη: και οι δύο κατηγορούμενοι αντιφασίστες ανακηρύχθηκαν πανηγυρικά αθώοι.

Εκατοντάδες άνθρωποι μας στήριξαν με την αλληλεγγύη τους στο δικαστήριο και χαιρέτησαν την απόφαση με αντιφασιστικά συνθήματα και τραγουδώντας τη Διεθνή.

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε εσάς και όλους όσοι κινητοποιήθηκαν στην Ελλάδα και Διεθνώς ,η αλληλεγγύη αυτή, έπαιξε ένα πολύ σημαντικό ρόλο στο τελικό αποτέλεσμα της δίκης.

Το μάθημα είναι σαφές: η διεθνής πολιτική κινητοποίηση της εργατικής τάξης και όλων των καταπιεσμένων μπορεί και θα νικήσει τον φασισμό, το ρατσισμό, τον αντισημιτισμό, και το παρηκμασμένο καπιταλιστικό σύστημα σε κρίση που τους γεννά.

Θάνατος στο φασισμό! Λευτεριά στο λαό!

Ή διεθνής Σοσιαλισμός ή βαρβαρότητα!

ΕΕΚ

-//-

Dear Comrades,

We want to annouce you that the two days trial of Savas Michael-Matsas, General Secretary of the EEK and of the former Dean of the National Technical University of Athens Mr K. Moutzouris, after the lawsuit of the Nazi "Golden Dawn" in complicity with the "deep" bourgeois State, ended with a legal victory against the fascist menace in crisis driven Greece and in Europe: both accused antifascists were declared unanimously not guilty.

Hundreds of people assisting in solidarity in the court hailed the result with antifascist slogans and singing the International.

We want to thank you and all those mobilized internationally by your efforts for internationalist support, which played a great role to the final result of the trial.

The lesson is clear: the international political mobilization of the working class and all the oppressed can and shall defeat fascism, racism, antisemitism,and the decayed capitalist system in crisis that generates them.

Death to fascicm! Freedom to the people!

Either world Socialism or barbarism!

on behalf of the EEK

Savas Michael-Matsas

Πανηγυρική αθώωση των Σάββα Μιχαήλ και Κωνσταντίνου Μουτζούρη

Bonjour,

j'apprends avec retard, par Raoul-Marc Jennar  votre comparution devant le tribunal d'Athènes le 3 septembre pour diffamation, incitation à la violence ... J'espère que vous avez pu bénéficié d'une défense "solide" et que ce procès ce soit terminé par un non lieu.

Le peuple de la Grèce antique est à l'origine de notre civilisation, à l'origine de la démocratie, ne l'oublions pas. Alors la Grèce d'aujourd'hui malade de la corruption, de la finance et du néolibéralisme européanisé a plus que jamais besoin de penseurs tels que

vous.

Bon courage, vous n'êtes pas seul ...!

Avec toute mon admiration

José Ruizcorrespondant des Amis du Monde Diplomatique

Bonjour,

Je vous confirme, par ce mail, que je suis d'accord avec le fait que "tout citoyen a le droit et le devoir de dénoncer les pratiques fascistes", que ce soit les pratiques d'un individu isolé ou d'un groupe ou parti. Je suis aussi d'accord avec le fait que chacun est appelé à combattre le fascisme sous toutes ses formes, là où il se manifeste. Cordialement,

Anne-Gaelle DEBROISE

Άρθρο στην Izvestia (Ρωσία) στις 30/8

Έλληνες νεοναζί κατηγορούν μαρξιστές για αντιφασισμό

Η βαθιά οικονομική κρίση στην Ευρώπη ευννοεί την ανάπτυξη ακροδεξιών ιδεών .

Στις 3 Σεπτεμβρίου , στην Αθήνα θα δικαστούν εκπρόσωποι αριστερών κινημάτων οι οποίοι κατηγορούνται από την '' Χρυσή αυγή '' για αντιφασιστική προπαγάνδα και '' διατάραξη της κοινωνικής ειρήνης '' . Οι Έλληνες νεοναζί προσπαθούν με αυτή τη νομική διαδικασία ενάντια στους ιδεολογικούς τους αντιπάλους να ενδυναμώσουν την θέση τους .

Great news - warmest congratulations. This victory was only possible because of the great support you mobilised. A very important step in the struggle.

A big embrace from us both,

Alex and Judith

Dear Savvas,

On behalf of all your and party's friends in Leningrad and Moscow we congratulate you on your legal victory over fascists in Greece, and thank you and Konstantinos Moutzouris for the staunchness and heroism you have both displayed!Warmest greetings to you,

Dom Plekhanova, 

Association for Marxist Organisations

Συνέντευξη του Σάββα Μιχαήλ στην ΕΡΑ

Ρώμη: Συγκέντρωση του PCL μπροστα στην ελληνικη πρεσβεια

http://www.haaretz.co.il/news/world/europe/.premium-1.2112727

Keep going in your struggle,

You are necessary.

Sophie Wiedemann

Segue alguns abaixo-assinados que coletamos em Porto Alegre no sul do Brasil.
Não passarão! Os nazistas não passarão na Grécia e em nenhum lugar do mundo! A Revolução Mundial do proletariado saberá acertar as contas contra esse verdadeiro lixo que teima em levantar do seu caixão.
 

NÃO AO JULGAMENTO DE SAVAS MATSAS E CONSTANTINE MOUTZOURIS!
NÃO À PERSEGUIÇÃO ANTI-SEMITA E RACISTA DO AMANHECER DOURADO NAZISTA!
PELA REVOLUÇÃO MUNDIAL DO PROLETARIADO!

- Luís Guilherme Tarragô Giordano
- Carlos Afonso Colling de Castro
- Sérgio Miguel Souza da Costa
- Fábio André`Pereira
- Eliane Lima Rodrigues
- Jânderson Rodrigues Giordano
- Roberto Mazzoco
- Raul Souza Giordano
- Bruno Bavaresco Junior
- Luís Delvair de Barros

E muitos outros.

TRIBUNA CLASSISTA

RESOLUTION OF SOLIDARITY

Reject the Nazi lawsuit - Drop all charges against the Secretary of EEK Savvas Michael -Matsas and the former Rector of the National Technical University of Athens Konstantinos Moutzouris.

Savvas Michael- Matsas, Secretary General of the Workers’ Revolutionary Party (EEK) of Greece, will go on trial on 3 September 2013. He is being accused of "defamation" against the Nazi Party, the
Golden Dawn, because a leaflet issued by the EEK and published in its newspaper , the New Perspective, in May 2009, had characterised the Golden Dawn as a Nazi organisation that instigates racist attacks against immigrants and called for participation into an antifascist demonstration. Other accusations levelled at him are "instigation of violence and chaos" and "disruption of the civil peace".

At the same time, the Nazis have intensified a non-stop, vicious anti-Semitic and anti-communist campaign against the Secretary of the EEK, accusing him of being "an instrument of the World Jewish Conspiracy to foment civil war among Greeks to impose a Judeo-Bolshevik regime in Greece", and publishing his picture with the death threat "Crash the Jewish vermin!"

The Greek State has endorsed the lawsuit by the Golden Dawn and is bringing on trial on September 3, 2013, Savvas Michael, together with the former Rector of the National Technical University of Athens, Mr Constantine Moutzouris (accused of permitting the broadcasting of the alternative web site Athens Indymedia from the space of the University).

The Greek police force are collaborating with the fascists of the Golden Dawn, who are neither prosecuted nor even arrested despite their attacks, armed with guns and bats, against the immigrants, other oppressed people and fighting organisations. The judiciary, for its part, rather than investigating into the cowardly assaults and assassinations committed by members of the Golden Dawn against
immigrants, is trying to intimidate the combative sections of the working class and the left.

We denounce these actions! Solidarity in Greece and the rest of the world! Drop all charges against Savvas Michael- Matsas and Constantine Moutzouris!

L. Lemaire
Amsterdam

Τhis small message to say to  you that you're  not  forgotten here. If  we  can do  anything for  you, even small, let us  know.
 

Courage

Christophe Poot

Ανακοίνωση του ALTERNATIVY (Ρωσία)

STATEMENT

THE All-RUSSIAN MOVEMENT

“ALTERNATIVY” EXPRESSES ITS SOLIDARITY

WITH THE SAVAS MATSAS-MICHAEL!

The “ALTERNATIVY” movement condemns the unjust initiative to bring into trial the 3 September 2013 a Greek Marxist intellectual, and Secretary General of the Workers’ Revolutionary Party (EEK) of Greece, Savas Michael Matsas. He is being falsely accused of “disturbing the civic peace” in the events of May 2009. That time there were huge police pogroms against the immigrants in Athens, in the neighbourhood of Aghios Panteleimonas, where the “Golden Dawn” murder squads terrorised the immigrants with the cover and in coordination of the local police.

Dear Savvas,
 

We are writing to you as our comrade to tell you that we will be thinking of you during the trial, and give you our fullest support in the struggle for a just, socialist future without the prejudices of the Nazi scum who have brought these charges against you.

Regards

Latief Parker

TVXS: Στη δίκη Μιχάηλ-Μουζούρη κρίνεται το δημοκρατικό πολίτευμα

http://tvxs.gr/news/ellada/sti-diki-mixail-moyzoyri-krinetai-dimokratiko-politeyma

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Το Εργατικό Επαναστατικό Κόμμα ευχαριστεί τους εκατοντάδες αλληλέγγυους αγωνιστές, που βρέθηκαν σήμερα στα δικαστήρια της οδού Ευελπίδων για αλληλεγγύη στο ΕΕΚ και στο Γενικό Γραμματέα του Σάββα Μιχαήλ.

Στην πρώτη ημέρα της δίκης, της Χρυσής Αυγής ενάντια στο ΕΕΚ -για αντιφασιστική προκήρυξη του 2009- και στον πρώην πρύτανη του ΕΜΠ Κ. Μουτζούρη -για τη λειτουργία του Athens Indymedia από τους server του Πολυτεχνείου- χαρακτηρίστηκε, πρώτα απ’ όλα, από την απουσία των δύο πιο προβεβλημένων μηνυτών από πλευράς φασιστών: της υπόδικης για μαχαίρωμα μεταναστών, Σκορδέλη, και του ναζιστή βουλευτή Παναγιώταρου. Χαρακτηρίστηκε, επίσης, από το γεγονός ότι η μέχρι τώρα διαδικασία ανέδειξε τη σαθρότητα του κατηγορητηρίου, απέναντι και στους δύο κατηγορούμενους. Το γεγονός ότι «ο λαός δεν ξεχνά, τους φασίστες τους κρεμά», δεν είναι «διέγερση σε βιαιοπραγίες», αλλά είναι ένα σύνθημα συνυφασμένο, εδώ και δεκαετίες, με την διεθνή αντιφασιστική πάλη, με την ιστορική εμπειρία του λαού μας, και με το διαχρονικό αίτημα του για κοινωνική δικαιοσύνη, για δικαίωση των αγώνων των καταπιεσμένων ενάντια στους καταπιεστές τους και στα τσιράκια τους που επιβουλεύονται την ελευθερία του.

Η μαζική παρουσία των εκατοντάδων αλληλέγγυων, κυρίως από το χώρο της Αριστεράς και της Αναρχίας, απέδειξε πως τα παραπάνω είναι κοινή συνισταμένη για κάθε αγωνιζόμενο άνθρωπο.

Η έδρα διέκοψε τη δίκη λόγω μεγάλης διάρκειας, μεταθέτοντας την συνέχεια της, και την απόφαση, για αύριο, Tετάρτη 4 Σεπτέμβρη, στο (λυόμενο) κτίριο 1.

Κανένας εφησυχασμός. 

Η αυριανή παρουσία του κινήματος πρέπει να είναι εξίσου δυναμική, να τους δείξουμε για άλλη μια φορά τα δόντια μας.

Όλοι στις 9 στα δικαστήρια της οδού Ευελπίδων! 

Να αθωωθούν οι Σάββας Μιχαήλ και Κωνσταντίνος Μουτζούρης.

ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟ ΚΟΜΜΑ

Companheiro Savas Matsas
 

Desde o Brasil queremos prestar nossa solidariedade a você e a Constantine Moutzouris contra as acusações anti-semitas, racistas e que visam calar a voz daqueles que defendem intransigemente a luta dos trabalhadores e da juventude grega.
 

Quem deve ser condenado e que deviam estar no banco dos réus são os nazistas e seus esquadrões organizados no sádico Amanhecer Dourado e o Estado opressor da burguesia grega, que enquanto fecha os olhos para a violência e a brutalidade para a ação fascista, volta sua polícia e seu tribunal contra os militantes da esquerda grega, que desenvolvem uma política baseado num programa transitório para colocar abaixo o capitalismo e substitui-lo por um governo da maioria da população
explorada, um governo dos trabalhadores, que é o único caminho para varrer com toda a opressão e toda a violência.
 

Segue alguns abaixo-assinados que coletamos em Porto Alegre no sul do Brasil. Não passarão! Os nazistas não passarão na Grécia e em nenhum lugar do mundo! A Revolução Mundial do proletariado saberá acertar as contas contra esse verdadeiro lixo que teima em levantar do seu caixão.
 

NÃO AO JULGAMENTO DE SAVAS MATSAS E CONSTANTINE MOUTZOURIS!
NÃO À PERSEGUIÇÃO ANTI-SEMITA E RACISTA DO AMANHECER DOURADO NAZISTA!
PELA REVOLUÇÃO MUNDIAL DO PROLETARIADO!

- Luís Guilherme Tarragô Giordano
- Carlos Afonso Colling de Castro
- Sérgio Miguel Souza da Costa
- Fábio André`Pereira
- Eliane Lima Rodrigues
- Jânderson Rodrigues Giordano
- Roberto Mazzoco
- Raul Souza Giordano
- Bruno Bavaresco Junior
- Luís Delvair de Barros

E muitos outros.

TRIBUNA CLASSISTA

Cher camarade,

tu trouveras ci-joint un message de solidarité du NPA pour le scandaleux procès dont tu es l'objet.
Bon courage et un salut fraternel
 

Yvan

*Message du Nouveau parti anticapitaliste (NPA)*

Le groupe d'extrême-droite grec  "l'Aube Dorée", néofasciste, a eu le culot et le cynisme de lancer une action devant les tribunaux contre Savas Michael-Matsas, intellectuel connu et dirigeant du EEK (Parti ouvrier révolutionnaire) en l'accusant de "diffamation", "instigation à la violence" et "perturbation de la paix civile". En même temps, les nazis intensifient une campagne antisémite et anticommuniste systématique et haineuse contre Savas Michael-Matsas en l'accusant d' être « l'instrument d'une Conspiration Juive Mondiale pour fomenter la guerre civile en Grèce pour imposer un régime Judeo-Bolchevik". L’état grec a endossé cette campagne de L'Aube Dorée et a mis en accusation Savas Michel et l'ancien Doyen de l’École polytechnique d'Athènes Konstantin Moutzouris. De tels propos et de tels actes sont scandaleux, inacceptables. On ne peut laisser
ainsi l'extrême droite faire la loi en Grèce.

Au moment où s'ouvre ce procès indigne et scandaleux, le NPA adresse sa solidarité pleine et entière à Savas Michael-Matsas et Konstantin Moutzouris.

A Paris, le 2 septembre 2013

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ ΜΑΧΟΜΕΝΗ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΔΑΦΝΗ (Μ.ΑΡΙ.ΔΑ)

Η δημοτική κίνηση, Μαχόμενη Αριστερή Δάφνη, καταγγέλλει τη μήνυση των ναζιστών που με τη συμπαιγνία των εισαγγελικών αρχών, στέλνουν στο εδώλιο του κατηγορουμένου το γενικό γραμματέα του EEK, Σάββα MΜιχαήλ και του πρώην πρύτανη του EMΠ Kων/νου Mουτζούρη.  Η δίκη αποτελεί  απόπειρα ποινικοποίησης του αντιφασιστικού λόγου και της αντιφασιστικής δράσης. Η προσπάθεια καταπάτησης της ελευθερίας στην έκφραση και του πολίτικου λόγου δεν θα περάσει.
 

Ζητάμε την παύση κάθε δίωξης εναντίον τους.
 

για την ΜΑΡΙΔΑ,
Γιώργος Μητροβγένης, δημοτικός σύμβουλος Δάφνης -Υμηττού

ΑΠΟΦΑΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΑΤΤΙΚΗΣ

Το δημοτικό συμβούλιο του Δήμου Αγίου Δημητρίου αποφασίζει ομόφωνα το παρακάτω ψήφισμα.
 
Το δημοτικό συμβούλιο του Δήμου Αγίου Δημητρίου καταγγέλλει τη μήνυση κατά του Γενικού Γραμματέα του Εργατικού Επαναστατικού Κόμματος, Σάββα Μιχαήλ και του πρώην πρύτανη Μουτζούρη και ζητά την παύση κάθε δίωξης εναντίον τους.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ                                                 Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
   Δασόπουλος Νικόλαος                                       Ειρηνάκης Παύλος

Σικάγο: Κάλεσμα για διαδήλωση στς 3 Σεπτέμβρη

Stand for free speech, against fascism and anti-semitism in Greece!
Prosecute Golden Dawn Neo-Nazis, not Savvas Matsas!
Demonstration 5:30pm Tuesday, September 3
Consulate General of Greece
650 N St Clair St, Chicago, IL 60611
On September 3, Savvas Michail-Matsas, a left-wing activist and intellectual in Greece, faces trial on the outrageous charge of "arousing hate" -- by speaking against the real hate-mongers, the neo-Nazi, anti-immigrant Golden Dawn party! Below is a brief history of this case and some ways to take action, including a demonstration at the Greek Consulate of Chicago, 5:30pm, on the first day of the trial.

Φλορεντία: Διαδήλωση στην Ελληνική πρεσβεία

L'ANTIFASCISMO NON SI PROCESSA, NE' IN GRECIA NE' IN ITALIA

 

Martedì 3 settembre un tribunale greco porterà in giudizio, ad Atene, Savas Matsas, dirigente dell’ EEK (Partito Operaio Rivoluzionario) . Questo compagno è accusato, per un suo articolo sul giornale dell’EEK “Nuova Prospettiva”, pubblicato nel 2009, di “diffamazione”. E’ anche accusato di “istigazione alla violenza e alla discordia” e “alterazione dell’ordine pubblico”.

Μεξικό: Συγκέντρωση διαμαρτυρίας στην ελληνική πρεσβεία

El GAR de México, organización hermana del EEK de Grecia, lanzamos esta campaña internacionalista, de solidaridad y acción, contra el juicio hacia Savas Matsas promovido por el partido Nazi “Amanecer Dorado” y bajo la complicidad de las autoridades griegas. Matsas, Secretario General del EEK, irá a juicio el 3 de septiembre acusado por los fascistas de “difamación”, “instigación a la violencia y el caos” y “alteración de la paz civil”, por publicar un folleto llamando a participar en una manifestación antifascista para protestar contra los ataques asesinos de los nazis, protegidos por la policía griega, a las comunidades de inmigrantes en Atenas

¡Exigimos el fin de la persecución de Savas Michael Matsas y de todos los antifascistas!

FIRMA EL PETITORIO ELECTRÓNICO DE SOLIDARIDAD CON SAVAS MATSAS (Copia y pega el link): http://goo.gl/GTL87P

 

¡Vamos este 3 de septiembre a la embajada de Grecia en México!

4pm; Sierra Gorda 505, Lomas de Chapultepec, Miguel Hidalgo, 11000 Ciudad de México, Distrito Federal

¡Abajo el juicio contra Savas Matsas!

 

Más información sobre el caso y la campaña internacionalista en http://gar.org.mx/

 

http://gar.org.mx/?p=708

Ανακοίνωση της Αντιπολεμικής Διεθνιστικής Κίνησης

ANΤΙΠΟΛΕΜΙΚΗ ΔΙΕΘΝΙΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
 

Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου 2013
 

Κάτω τα χέρια από τον συναγωνιστή Σάββα Μιχαήλ-ΝΑΖΙ και αστική δικαιοσύνη διώκουν την Αριστερά
 

Η Αντιπολεμική Διεθνιστική Κίνηση καταγγέλλει την απόφαση του εισαγγελέα να παραπέμψει σε δίκη την Tρίτη 3 Σεπτεμβρίου το σύντροφο Σάββα Μιχαήλ, γραμματέα του ΕΕΚ, αλλά και τον τέως Πρύτανη του ΕΜΠ Κ. Μουτζούρη ύστερα από μηνύσεις της νεοναζιστικής Χρυσής Αυγής και πιο συγκεκριμένα του H.Παναγιώταρου, της Θ.Σκορδέλη και της λεγόμενης επιτροπής κατοίκων Αγ.Παντελεήμονα.

Άρθρο από την αμερικάνικη εφημερίδα The Nation

http://www.thenation.com/blog/175994/radical-jewish-intellectual-trial-greece#

Ανακοίνωση Σωνατείου Μισθωτών Τεχνικών

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ

(ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ, ΓΕΩΛΟΓΩΝ, ΤΕΧΝΟΛΟΓΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΩΝ, ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ)

Ερμού και Φωκίωνος 11, 4^ος όροφος, ΑΘΗΝΑ, http://www.somt.gr, τηλ. επικοινωνίας 6936760879 , 6977806266.

ΨHΦIΣMA ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Καταγγέλλουμε την παραπομπή σε δίκη του πρώην πρύτανη του Eθνικού Mετσόβειου Πολυτεχνείου κ. Kωνσταντίνου Mουτζούρη και του γραμματέα του Eργατικού Eπαναστατικού Kόμματος Σάββα Mιχαήλ (Σαμπετάι Mάτσα), ύστερα από μήνυση στελεχών της Xρυσής Aυγής.

Oι δυο κατηγορούνται για «συκοφαντική δυσφήμιση», «διέγερση σε βιαιοπραγίες και αμοιβαία διχόνοια» και «διατάραξη της κοινής ειρήνης». O πρώην πρύτανης παραπέμπεται ως υπεύθυνος για τη λειτουργία του εναλλακτικού ιστότοπου Athens Indymedia σε σέρβερ του Πολυτεχνείου, ο δε Σάββας Mιχαήλ για αντιφασιστική προκήρυξη του EEK τον Mάιο του 2009.

Ανακοίνωση της ΟΕΝΓΕ

Ο.Ε.Ν.Γ.Ε. Ομοσπονδία Ενώσεων Νοσοκομειακών Γιατρών Ελλάδας
O.E.N.G.E. Federation of Hospital Doctors of Greece
 

Αθήνα 29 Αυγούστου 2013 Α.Π:4643
 

ΑΠΟΦΑΣΗ
 

H ΟΕΝΓΕ καταγγέλλει την παραπομπή σε δίκη του πρώην πρύτανη του Eθνικού Mετσόβειου Πολυτεχνείου κ. Kωνσταντίνου Mουτζούρη και του γραμματέα του Eργατικού Eπαναστατικού Kόμματος Σάββα Mιχαήλ (Σαμπετάι Mάτσα), ύστερα από μήνυση στελεχών της Xρυσής Aυγής. Oι δυο κατηγορούνται για «συκοφαντική δυσφήμιση», «διέγερση σε βιαιοπραγίες και αμοιβαία διχόνοια» και «διατάραξη της κοινής ειρήνης». O πρώην πρύτανης παραπέμπεται ως υπεύθυνος για τη λειτουργία του εναλλακτικού ιστότοπου Athens Indymedia σε σέρβερ του Πολυτεχνείου, ο δε Σάββας Mιχαήλ για αντιφασιστική προκήρυξη του EEK τον Mάιο του 2009.

suntrofe Savva, exeis tin thermi sumparastasi gia tin maxi aurio enantion ton neonazi.

tous thermous mou xairetismous apo ta tirana

manolis

Dear Savas
 

Sorry for the delay but I only found out today in the Guardian article about you that you are facing trial tomorrow.  It is thanks to courageous people like you that the world knows of the real situation in Greece.  Keep strong, Savas. You are a brilliant public intellectual with the highest morality; it is a privilege to have met you and I hope to continue to hear you speak at the critique conferences.  I am circulating the petition.  Please let me know if there is anything else we can do. Sorry I can't be in Athens at the moment but I hope you have much support there.  The more who follow your moral stand the better.
 

Good luck and I hope that the court sees sense.  I shall try to follow the news of the trial and get enough information to write a piece for the Council for Academic Freedom and Standards newsletter this month.
 

With all best wishes
 

Geraldine Thorpe

OUI Mr SAWAS MATSAS  je considère que vous avez le droit et même le devoir de dénoncer les pratiques fascistes. 

OUI je soutiens vos prises de position consistant à dénoncer les criminels auteurs d'actes racistes violents, et à appeler à manifester contre le parti dont c'est la pratique régulière.
 

OUI le fascisme sous toutes ses formes doit être dénoncé. Je serai auprès de vous par la pensée demain mardi 3 septembre 2013 pour que vive la liberté d'expression au service du bien commun de l'humanité.
 

J.MESIERE ( enseignante française retraitée)

Ανακοίνωση του ΝΡΑ (Γαλλία)

http://npa29.unblog.fr/2013/09/02/petition-grece-l%E2%80%99antisemitisme-fait-il-la-loi/

Οι υπογραφές από Αργεντινή που παραδόθηκαν στον Έλληνα πρεσβευτή στο Μπουένος Άιρες

Pronunciamiento por la absolución de Savas Matzas y el cese de la persecución al EEK y las organizaciones antifascistas

La organización nazi “Amanecer Dorado” ha lanzado una demanda contra Savas Michael-Matsas, en su carácter de secretario general del EEK, acusándolo de “difamación” e “instigación a ataques físicos”. Al mismo tiempo, los nazis hacen circular por Internet fotos de Savas Michael con el feroz llamamiento antisemita “Golpea a las alimañas judías”. Las autoridades del Estado griego han aceptado la demanda por difamación y el enjuiciamiento de Savas Michael se llevará a cabo en los tribunales de Atenas el 3 de septiembre de 2013.

Denunciamos firmemente esta caza de brujas lanzada por los nazis, con la connivencia de las autoridades griegas, y exigimos el fin de la persecución de Savas Michael y de todos los antifascistas.

Baltasar Garzón – Asesor del Tribunal Internacional de La Haya

APEMIA - Agrupación por el esclarecimiento de la Masacre Impune de la Amia  ||  Christian Castillo – UBA-UNLP  ||    Pablo Rieznik – UBA  ||    José Castillo – UBA  ||    Hernán Camarero – UBA-CONICET Profesor UBA  ||    Alejandro Schneider – UBA-UNLP  ||    Juan Luis Hernández – UBA  ||    Alejandra Aristegui  ||    Alberto Guilis – Economista, docente, investigador, UPMPM  ||    Julian Asiner – Presidente Federación Universitaria de Buenos Aires  ||    Santiago Gonzalez – Junta Ejecutiva Federación Universitaria Argentina  ||    Alejandro Lipcovich – Consejero Superior UBA  ||    Mariana Romano – Consejera Superior UBA  ||    Juan Winograd – Consejero Superior UBA  ||    Matias Kennedy – Presidente CEFyB UBA  ||    Carla Lorenzatto – Presidenta CEV UBA  ||    Carlos Ambrosio – Presidente CEI UBA  ||    Carolina Fernández – Presidenta CECIM UBA  ||    Juan Manuel Cuello – Presidente CENBA  ||    Catalina Flexer – Consejera Directiva – Facultad de Filosofía y Letras UBA  ||    Maia Bernztein – Consejera Directiva – Faculta de Arquitectura UBA  ||    Gabriel Illescas – Consejero Directivo – Facultad de Psicología UBA  ||    Celeste Cimino – Consejera Directiva – Facultad de Odontología UBA  ||    Javier Díaz – Consejero Junta Departamental de Historia – FFyL UBA  ||    Santiago Gándara – Secretario General AGD-UBA  ||    Victor Grosi – Secr Gral SITRAIC  ||    Romina del Pla – Sec Gral Suteba Matanza  ||    Amelia Garcia – Sec Gral. Suteba La Plata  ||    Miguel Bravetti – Sec. General Interpack I – Sindicato Gráfico  ||   

Dear Savvas,

Congratulations for your opposition to Golden Dawn, and shame on the prosecutors for bringing you and Mr. Moutzouris to court.

Best wishes,
George Roussopoulos
England

Ψήφισμα συμπαράστασης από ΑΚΑΕ μαγνησίας

(Μετά την απογευματινή συνέλευση του Ανεξ. Κέντρου Αγώνα Εργατών Μαγνησίας,
1/9/2013, αποφασίστηκε το παρακάτω ψήφισμα συμπαράστασης στους
διωκόμενους
Σ. Μιχαηλ και Κων. Μουτζούρη)

Καταγγέλλουμε την ποινικοποίηση της αντιφασιστικής σκέψης και δράσης  που μεθοδευμένα οργανώνεται από τη χρυσή αυγή με τη σύμπραξη των ελληνικών αρχών στοχεύοντας στην τρομοκράτηση της εργατικής τάξης.
 

Η απάντηση μας έρχεται με δύναμη και οργάνωση. Απαιτούμε να απορριφθεί η μήνυση κατά του γραμματέα του ΕΕΚ Σάββα Μιχαήλ και του πρώην πρύτανη του ΕΜΠ Κων.νου Μουτζούρη και να παύσει κάθε δίωξη εναντίον τους. Ειμαστε στο πλευρό τους.

   για το Ανεξάρτητο Κέντρο  Αγώνα Εργατών Μαγνησίας
Γ.Χατζηγιάννης
Α. Ξηρομερίτης

Ανακοίνωση της ΟΛΜΕ για τη δίκη

Ο.Λ.Μ.Ε.

Ερμού & Κορνάρου 2

ΤΗΛ: 210 32 30 073 - 32 21 255

FAX: 210 32 27 382 – 33 11 338

www.olme.gr

email: olme@otenet.gr Αθήνα, 2/9/13

ΨΗΦΙΣΜΑ

Το Δ.Σ. της ΟΛΜΕ καταγγέλλει την παραπομπή σε δίκη του πρώην πρύτανη του Εθνικού Μετσόβειου Πολυτεχνείου κ. Κωνσταντίνου Μουτζούρη και του γραμματέα του Εργατικού Επαναστατικού Κόμματος Σάββα Μιχαήλ (Σαμπετάι Μάτσα), ύστερα από μήνυση στελεχών της Χρυσής Αυγής.

Οι δυο κατηγορούνται για «συκοφαντική δυσφήμιση», «διέγερση σε βιαιοπραγίες και αμοιβαία διχόνοια» και «διατάραξη της κοινής ειρήνης». Ο πρώην πρύτανης παραπέμπεται ως υπεύθυνος για τη λειτουργία του εναλλακτικού ιστότοπου Athens Indymedia σε σέρβερ του Πολυτεχνείου, ο δε Σάββας Μιχαήλ για αντιφασιστική προκήρυξη του ΕΕΚ τον Μάιο του 2009.

Ουρουγουάη: Παρέμβαση στο Ελληνικό προξενείο

Αντιπροσωπεία του PT συγκεντρώθηκε στην ελληνική πρεσβεία στο Μοντεβιδέο, ζητώντας την παύση της δίωξης κατά του Σάββα Μιχαήλ, ηγέτη του ΕΕΚ (Εργατικό Επαναστατικό Κόμμα),που κατηγορήθηκε από τους ναζιστές της Χρυσής Αυγής.

(https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1488329)

Ανακοίνωση της αναρχικής ομάδας “Δυσήνιος Ίππος”

Την Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου, στο Μονομελές Πρωτοδικείο Αθηνών, δικάζονται ο πρώην πρύτανης του ΕΜΠ, Κ. Μουτζούρης για τη λειτουργία του Indymedia και ο Σάββας Μιχαήλ, ΓΓ του ΕΕΚ, με τις κατηγορίες της «συκοφαντικής δυσφήμισης», «διέγερσης πολιτών σε βιαιοπραγίες και αμοιβαία διχόνοια » και «διατάραξης κοινής ειρήνης» με αφορμή αντιφασιστική προκήρυξη του EEK τον Mάιο του 2009.

Cher Savvas Matsas,

Nous ne nous connaissons pas, mais j'ai appris par la presse le procès scandaleux qui vous est intenté. Procès scandaleux, car les accusations inversent les faits : où sont la diffamation, l'attente à la paix civile et l'incitation à la violence sinon du côté du mouvement de type fasciste qui cherche à vous faire taire ?
 

Il est lamentable de voir se tenir ce procès dans une région du monde qui ouvrit la voie au modèle démocratique, autrement dit à la possibilité de confronter les oppositions politiques par la parole, et même l'invective, plutôt que d'établir le pouvoir par la force des armes.

Ce « procès » me fait aussi penser au poème de Martin Niemöller :
Lorsque les nazis sont venus chercher les communistes, je n’ai rien dit,
je n’étais pas communiste.
Lorsqu'ils ont emprisonné les socialistes, je n’ai rien dit,
je n’étais pas socialiste.
Lorsqu'ils sont venus chercher les syndicalistes, je n’ai rien dit,
je n’étais pas syndicaliste.
Lorsqu'ils sont venus me chercher
il ne restait plus personne pour protester.

En vous souhaitant courage et détermination,
bien à vous,
 

Patrick Geffard
Enseignant-chercheur en sciences de l'éducation
Université Paris 8

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΤΕΕ

ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΤΕΕ

30 Αυγούστου 2013

Το Δ.Σ. του ΣΕΤΕΕ καταγγέλλει την πολιτική δίωξη του Σάββα Μιχαήλ (Γενικού Γραμματέα του ΕΕΚ), μετά από μήνυση της Χ.Α. για ανακοίνωση του κόμματός του στην αντιφασιστική συγκέντρωση που κάλεσαν τον Μάιο του 2009, εργατικά συνδικάτα και πολιτικές οργανώσεις. Η ποινικοποίηση του αντιφασιστικού πολιτικού λόγου με μια δίωξη που ασκήθηκε 4 χρόνια (!) μετά την μήνυση, δείχνει πως εντάσσεται στο γενικότερο πνεύμα της κυβέρνησης και του κράτους έκτακτης ανάγκης. Η κάλυψη της μνημονιακής κυβέρνησης στα εγκλήματα των ναζιστών συμπληρώνεται με δικαστική συνδρομή και δίκες ενάντια σε αυτούς που τα καταγγέλλουν.

Η υπεράσπιση των λαϊκών ελευθεριών και του αντιφασιστικού λόγου είναι καθήκον του εργατικού κινήματος.

Απαιτούμε την πλήρη αθώωση του Σάββα Μιχαήλ, που δικάζεται στις 3 Σεπτέμβρη για την αντιφασιστική ανακοίνωση του ΕΕΚ, και την απόρριψη της μήνυσης των ναζιστών.

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος                                                                               Η Γεν. Γραμματέας


Παν. Ρήγας                                                                                Σταυρ. Καπελλάκου

Dear comrades,

enclosed signatures we collected to support cde. Savvas Michail (we are active supporters of the Vienna-based Committee in Support of the Resistance in Greece).
 

We, as Gruppe Klassenkampf (Group Classstruggle)  want to express by this way our solidarity, too.

Keep on!

Georg Tabor, for the Gruppe Klassenkampf

Monsieur,

je suis informée que vous allez comparaître devant un tribunal d''Athènes, le 3 septembre, suite à une plainte du parti néo-nazi Chryssi Avghi (Aube Dorée).

Je saisis bien l'enjeu de ce procès qui est de savoir s'il pourra exister ou non en Grèce, à l'avenir, une liberté d'expression pour les idées antifascistes

C'est un droit etun devoir pour tout citoyen, et dans chaque pays, de dénoncer les pratiques fascistes et de combattre le fascisme sous toutes ses formes.

Attachée aux valeurs de la démocratie, Je vous apporte donc mon  soutien pour vos prises de position dénonçant  les écrits, paroles et actes fascistesqui se sont exprimés ou ont eu lieu en Grèce.

Je vous prie d'agréer, monsieur, l'expression de masolidarité.

Martine GOUTTE
Retraitée, syndicaliste
France Val d'Oise

Αγαπητέ κύριε Μάτσα,

σας εκφράζω την αμέριστη αλληλεγγύη και τον θαυμασμό μου  στον θαρραλέο  αγώνα σας ενάντια σ’ αυτό που μέχρι τώρα θεωρούσαμε δεδομένο - ότι οι κοινωνίες δεν θα αναβιώσουν  ποτέ ξανά τη τερατογέννεση του φασισμού εφόσον έζησαν και πλήρωσαν την παθογένεια του με ποτάμια αίματος και ανείπωτο πόνο- και που όμως,  σήμερα βλέπουμε να αναβιώνει ξανά ως καρκίνωμα της σοκαρισμένης και ανήμπορης να αντιδράσει κοινωνίας μας.  Και σας παρακαλώ, παλέψτε τους με τη πίστη και τη δύναμη ότι δεν το κάνετε μόνο για εσάς αλλά για όλους εμάς, τους φοβισμένους και ανέτοιμους, που χρειαζόμαστε  το πνεύμα σας και το θάρρος σας να μας εμπνεύσει και να μας κατευθύνει.

Καλή τύχη!

Λ. Κωνσταντίνου

Άρθρο στη Liberation για τη δίκη

http://www.liberation.fr/monde/2013/09/01/l-extreme-droite-fait-elle-la-loi-en-grece_928654

Αρθρο στη Guardian για τη δίκη

http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/sep/01/absurd-golden-dawn-hound-friend-court

ΕΙΝΑΙ ΝΤΟΠΗ Η ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕ ΤΗΝ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΦΑΣΙΣΜΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΑΕΙ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΟΥ.ΕΛΠΙΖΩ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΑΘΩΟΣΕΙ ΤΟΝ ΣΑΒΒΑ ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΘΥΜΗΣΕΙ ΕΠΟΧΕΣ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑΣ(ΧΟΥΝΤΑΣ).

ΒΕΝΕΤΙΑ ΙΛΙΟΥ

Monsieur,

je suis informé que vous allez comparaître devant un tribunal d?'Athènes, le 3 septembre, suite à une plainte du parti néo-nazi Chryssi Avghi (Aube Dorée).

Je saisis bien l'enjeu de ce procès qui est de savoir s'il pourra exister ou non en Grèce, à l'avenir, une liberté d'expression pour les idées antifascistes

C'est un droit etun devoir pour tout citoyen, et dans chaque pays, de dénoncer les pratiques fascistes et de combattre le fascisme sous toutes ses formes.
 

Attaché aux valeurs de la démocratie, Je vous apporte donc mon  soutien pour vos prises de position dénonçant  les écrits, paroles et actes fascistesqui se sont exprimés ou ont eu lieu en Grèce.

Je vous prie d'agréer, monsieur, l'expression de ma considération distinguée.

Pierre Barat
Retraité vie associative
France Val d'Oise