Ψήφισμα της ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΑ-ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗ

Η Ανεξάρτητη Πρωτοβουλία Εργαζομένων στην Ταχυμεταφορά – Ταχυδρόμηση  καταγγέλλει τη δίωξη του Σάββα Μιχαήλ γραμματέα του Ε.Ε.Κ και του πρώην πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Κωνσταντίνου Μουτζούρη, μετά από την μήνυση της χρυσής αυγής,  με την κατηγορία για ¨συκοφαντική δυσφήμηση¨, ¨διέγερση σε βιαιοπραγίες και αμοιβαία διχόνοια¨ και ¨διατάραξη της κοινής ειρήνης¨.

Ο Σάββας Μιχαήλ κατηγορείται για το περιεχόμενο αντιφασιστικής προκήρυξης του Ε.Ε.Κ , ενώ ο  πρώην πρύτανης του Εθνικού Μετσόβιο Πολυτεχνείου  κατηγορείται για την λειτουργία του Athens  Indymedia μέσα από σέρβερ του Πολυτεχνείου.

Με  την θεωρία των ¨δύο άκρων¨ επί της ουσίας το κράτος πατάει πάνω της και  κτυπάει  τις διαδηλώσεις και  απεργούς έξω από τους χώρους δουλειάς , επιστρατεύει απεργούς, κάνει επιθέσεις σε καταλήψεις,  την ίδια ώρα που η χρυσή αυγή  καταστρέφει πάγκους σε λαϊκές και πανηγύρια , μαχαιρώνει μετανάστες εργάτες ή άνεργους ,  τραμπουκίζει εργάτες που παίρνουν αποφάσεις για απεργία  , κάνει επιθέσεις σε στέκια με την συναίνεση και την κάλυψη της αστυνομίας, χωρίς να ενοχλείται.

Καταγγέλλουμε την   πρακτική του κράτους που με τις παραπάνω διώξεις έχει στόχο την ποινικοποίηση του αντιφασιστικού λόγου και των αγώνων του κινήματος.        

                                 ΚΑΜΙΑ ΔΙΩΞΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΓΩΝΙΣΤΗ

Όλες και όλοι την Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου, στα δικαστήρια της πρώην σχολής ευελπίδων, στο κτήριο 9, αίθουσα 7, 08:30 π.

 

                                                                                Αθήνα 1 Σεπτέμβρη 2013

 

 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΑ-ΤΑΧΥΔΡΟΜΗΣΗ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΞΑΡΤΗΣΙΟΓΟΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ

ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΞΑΡΤΗΣΙΟΓΟΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ

Διεύθυνση Γραμματείας: E.K.A, Γ΄ Σεπτεμβρίου 48Β. Τηλ.: 2265023590, 2102409015, 2273023443.

Φαξ: 2265072771, 2273023441. Κινητά: 6945833231, 6936828341, 6978741064.

Email: prolipsiworkers@yahoo.gr

1 Σεπτέμβρη 2013

Ψήφισμα Συμπαράστασης και Αλληλεγγύης στους Διωκόμενους από τη Χρυσή Αυγή Σάββα Mιχαήλ και Kωνσταντίνο Mουτζούρη

Ως εργαζόμενοι και ως πολίτες εκφράζουμε τον αποτροπιασμό μας για τη δίκη της ντροπής που διεξάγεται στο Πρώτο Mονομελές Πλημ/κείο Αθηνών στις 3 Σεπτεμβρίου 2013, στις 9 π.μ. με κατηγορούμενους τους γραμματέα του EEK Σάββα Mιχαήλ και τον πρώην πρύτανη του EMΠ Kωνσταντίνο Mουτζούρη.

Ψήφισμα Συλλόγου Υπαλλήλων Βιβλίου-Χάρτου Αττικής

Ως Σύλλογος Υπαλλήλων Βιβλίου Χάρτου Αττικής καταγγέλλουμε τη δίωξη του Σάββα Mιχαήλ, γραμματέα του EEK και του Kωνσταντίνου Mουτζούρη, πρώην πρύτανη του Eθνικού Mετσόβιου Πολυτεχνείου, ύστερα από μήνυση της ναζιστικής συμμορίας της χρυσής αυγής.

Η μήνυση είχε κατατεθεί το 2009 εναντίον σχεδόν όλης της ελληνικής Αριστεράς, διαφόρων συλλογικοτήτων και μεμονωμένων προσωπικοτήτων, μετά τα βίαια επεισόδια που προκάλεσε η χ.α. στον Άγιο Παντελεήμονα Αθηνών.

Ανακοίνωση της «Ομάδας για τη μελέτη και τη διδασκαλία του Ολοκαυτώματος»

Εμείς, τα μέλη της «Ομάδας για τη μελέτη και τη διδασκαλία του Ολοκαυτώματος» εκφράζουμε την αγανάκτησή μας για τη δίωξη του γραμματέα του ΕΕΚ, Σάββα Μιχαήλ, επιστήμονα, διανοούμενου και πολιτικού εγνωσμένου κύρους και ήθους, που αποτελεί και πραγματικό μέντορα για πολλούς ανθρώπους της γενιάς μας. Αυτό το ίδιο το θέμα της δραστηριότητας της Ομάδας μας έρχεται να επεκτείνει τον προβληματισμό σχετικά με τους όρους της δίωξης αυτής.

Αγαπητέ Σάββα,είμαστε όλοι μαζί σου,αυτή η παρωδία δε θα περάσει!!

Λιάκρης Φώτιος από Πάργα

désolée de l'écrire en français.

Recevez mon total soutien face aux attaques des néo-nazis contre votre personne.

Continuez à être ce que vous êtes et je vous souhaite de continuer à affronter ces attaques avec autant de courage que par le passé

Lise Leider, militante anti-fasciste

Monsieur,

Vous avez tout mon soutien dans votre lutte contre le fascisme. Solidairement

Odile MAURIN31100 TOULOUSE

Αντιφασίστριες/στες Αλληλέγγυες/οι από Πρέβεζα

Την Τρίτη 3 Σεπτεβρίου εκδικάζεται η υπόθεση της μήνυσης μελών της ναζιστικής παρακρατικής συμμορίας της χρυσής αυγής ενάντια στον αγωνιστή Σάββα Μιχαήλ γενικό γραμματέα του Εργατικού Επαναστατικού Κόμματος (ΕΕΚ-Τροτσκιστές) αλλά και της μήνυσης μελών της προαναφερθείσας συμμορίας ενάντια στον πρώην πρύτανη του Ε.Μ.Π. Κώστα Μουτζούρη για ''υπόθαλψη'' της ιστοσελίδας αντιπληροφόρησης athens indymedia. 

ΣΥΡΙΖΑ Πάρου-Αντιπάρου

3 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ ΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΑΟ ΕΠΕΤΕΙΟ ΓΙΝΕΤΑΙ Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΟΥ ΕΕΚ ΣΑΒΒΑ ΜΙΧΑΗΛ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΗΝΥΣΗ ΤΗΣ ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ.

ΣΥΜΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

ΣΤΟΝ ΔΙΩΚΟΜΕΝΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΑΓΩΝΙΣΤΗ

Στις 3 του Σεπτέμβρη ( ιστορική μέρα που η Ελλάδα απέκτησε το πρώτο της Σύνταγμα), δικάζονται στην Αθήνα, ο Γραμματέας του Εργατικού Επαναστατικού Κόμματος (ΕΕΚ) Σάββας Μιχαήλ και ο πρώην Πρύτανης του Εθνικού Μετσόβειου Πολυτεχνείου (ΕΜΠ), Κωνσταντίνος Μουτζούρης, μετά από μήνυση που υπέβαλλαν εναντίον τους οι Νεοναζιστές της Χρυσής Αυγής.

Μαζί με το Σάββα Μιχαήλ και τον Κωνσταντίνο Μουτζούρη δικαζόμαστε όλοι μας. ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥΣ

Η ΑΝΤΑΡΣΥΑ δηλώνει για άλλη μια φορά την αυτονόητη και απόλυτη συμπαράστασή της στο σύντροφο Σάββα Μιχαήλ, γραμματέα του ΕΕΚ, αλλά και τον τέως Πρύτανη του ΕΜΠ Κ. Μουτζούρη που παραπέμπονται σε δίκη από μια πρωτοφανή απόφαση του εισαγγελέα ύστερα από μηνύσεις της νεοναζιστικής Χρυσής Αυγής.

Πρόκειται για μια παντελώς απαράδεκτη προσπάθεια ποινικοποίησης της αντιφασιστικής σκέψης και δράσης, με τον γνωστό αγωνιστή και διανοούμενο Σ. Μιχαήλ να διώκεται γιατί σε ανακοίνωση του ΕΕΚ κατηγορείται η Χ.Α. σαν νεοναζιστική συμμορία που επιτίθεται σε μετανάστες, ενώ ο πρώην πρύτανης του ΕΜΠ γιατί στεγαζόταν στο ίδρυμα ψηφιακά το Indymedia, όπου είχαν αναρτηθεί καταγγελίες εναντίον της Χρυσής Αυγής.

ας ελπίσουμε ότι οι αρχές της αστικής δημοκρατίας που αφορούν στην ελευθερία της έκφρασης ,του τύπου, της δικαιοσύνης θα επανέλθουν  στην περίπτωση σας ώστε να δικαιωθείτε.Με αυτό τον τρόπο θα πιστέψουμε ότι δεν χάθηκαν όλα. 

καλή τύχη και ψυχή βαθειά.

Στέλλα Αρβανίτη

Allo Leonìdi antì allos barbaros
Aretès megas leloipòn aenaos d'o kléos

Pier Luigi Starace

FINAL VERSION OF THE LETTER TO THE GREEK AMBASADOR WITH THE LIST OF SIGNATURES

Ad Hoc organising Committee
for Savas Michael-Matsas
and Constantino Moutzouris
PO Box 59188, London, NW2 9LJ
Mobile: 07792 966 910

The Ambassador
H.E. Mr. Anastase Scopelitis
Greek Embassy in London
1A Holland Park,
31 August 2013


Dear Mr. Anastase Scopelitis,
We, the undersigned, are protesting today against of the trial of Savas Michael-Matsas a Greek Jewish Marxist intellectual and General Secretary of the Workers Revolutionary Party (EEK) of Greece and Constantino Moutzouris, the former rector of the University of Athens, on 3 September 2013.

Hierbij mijn stem tergen het opkomend fascisme en voor vrijspraak.van Savas Matsas in Griekenland.

Met vriendelijke strijdbare groet

Miekie Awater

 "I add my voice against rising fascism and for acquittal of Savas Matsas in Greece.
With friendly militant greeting"

Partido Obrero Argentina Greek Embassy

Καταγγελία της ΑΝΤΑΡΣΥΑ για τη δίκη

Η ΑΝΤΑΡΣΥΑ καταγγέλλει την πρωτοφανή απόφαση του εισαγγελέα να παραπέμψει σε δίκη το σύντροφο Σάββα Μιχαήλ, γραμματέα του ΕΕΚ, αλλά και τον τέως Πρύτανη του ΕΜΠ Κ. Μουτζούρη ύστερα από μηνύσεις της νεοναζιστικής Χρυσής Αυγής.

Αποτελεί τεράστια αντιδημοκρατική και αυταρχική πρόκληση το γεγονός ότι ο εισαγγελέας αντί να βάλει αμέσως στο αρχείο την υπόθεση έφτασε στο σημείο να ασκήσει δίωξη και να έχουμε παραπομπή σε δίκη. Δείχνει αυτό ότι στο πλαίσιο της γενικότερης αυταρχική στροφής τμήματα του κρατικού μηχανισμού κάνουν ανοιχτά τις πλάτες στη Χρυσή Αυγή. Άλλωστε, το μήνυμα το έχει δώσει η ίδια η τρικομματική κυβέρνηση που έχει σπεύσει να υιοθετήσει κρίσιμες πλευρές της ρατσιστικής αντιμεταναστευτικής και αυταρχικής ρητορική και πολιτική της Χρυσής Αυγής.

Εμείς δεν πρόκειται ούτε να σιωπήσουμε ούτε να σταματήσουμε να αγωνιζόμαστε ενάντια στη Χρυσή Αυγή, αυτή τη ναζιστική συμμορία που ευθύνεται για πλήθος βιαιοπραγίες, ακόμη και για δολοφονικές επιθέσεις. Με ένα μεγάλο μαζικό ενωτικό κίνημα ενάντια στο ρατσισμό και το φασισμό, με κοινή πάλη ελλήνων και μεταναστών θα διώξουμε τους φασίστες από κάθε γειτονιά.

 Απαιτούμε να σταματήσουν τώρα οι διώξεις και οι παραπομπές σε δίκη. 

17 Iουλίου 2013

Συνέντευξη του Σάββα Μιχαήλ στο Κόκκινο

http://stokokkino.gr/article/1998/Den-tous-enoxlei-na-tous-leme-nazi-tous-enoxlei-na-tous-leme-egklimaties

Αγαπητοί μου,

Φυσικά έχετε τη συμπαράσταση μου, την εκτίμηση αλλά και την αγάπη μου τόσο για το πρόσωπο όσο και το έργο του Σάββα Μιχαήλ. Αγαπημένα μου αναγνώσματα, δρόμοι αλλά και τόποι είναι τα βιβλία του Σάββα Μιχαήλ "Homo Poeticus" και "Μορφές του Μεσσιανικού",

με εκτίμηση,
Πέτρος Γκολίτσης

Mάριος Mπέζγος, κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής Aθηνών για τη δίκη του Σάββα Mιχαήλ: Καταδικάζω την αντισημιτική δυσωδία

O κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Aθηνών Mάριος Mπέζγος με μήνυμά του εκφράζει την αλληλεγγύη του στο διωκόμενο από τους ναζιστές της Xρυσής Aυγής Σάββα Mιχαήλ. Στο μήνυμά του αναφέρει:

« Φίλτατε Σάββα,

συμπαρίσταμαι στα πάθη σου που είναι άλλωστε κοινά μας πάθη, απλώς εσύ έχεις το "προνόμιο" να τα υφίστασαι ενωρίς και εμφανώς, ενώ εμείς οι άλλοι θα τα υποστούμε αργότερα και με αλλιώτικους ίσως τρόπους. Σε κάθε περίπτωση και με την ιδιότητά μου ως Κοσμήτορας της Θεολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών δηλώνω τα εξής: 

"Απερίφραστα καταδικάζω κάθε αναρρίπηση οποιουδήποτε ολοκληρωτισμού στον τόπο μας σήμερα και ιδίως του λεγομένου "φαιού" ολοκληρωτισμού χιτλερικής προέλευσης, αντισημιτικής δυσωδίας και ρατσιστικής χροιάς. Με αφορμή την δίωξη του Σάββα Μιχαήλ Μάτσα για τις αντιρατσιστικές απόψεις του δηλώνω αλληλέγγυος σε αυτόν, όχι μόνο προσωπικά και φιλικά, αλλά και κοσμοθεωρητικά και φιλοσοφικά. Πιστεύω ότι ο αντισημιτισμός είναι αντιχριστιανισμός και ως συνειδητός θεολόγος με την πανεπιστημιακή ιδιότητα και την ακαδημαϊκή ευθύνη μου δηλώνω την πλήρη αντίθεσή μου στον αντισημιτισμό, ακριβώς επειδή υπερασπίζομαι τον χριστιανισμό, την εκκλησία και την Ορθοδοξία. Εύχομαι και ελπίζω στην πλήρη και σύντομη δικαίωση του Σάββα Μιχαήλ Μάτσα καθώς επίσης στην εξάλειψη του αντιχριστιανικού - αντισημιτικού εξαμβλώματος από οποιονδήποτε κι αν εκπροσωπείται, οπουδήποτε και οποτεδήποτε. 

Μάριος Μπέγζος, Κοσμήτορας

Θεολογικής Σχολής Πανεπιστημίου Αθηνών, Αθήνα, 31η Αυγούστου 2013».

Άρθρο του Ριζοσπάστη για τη δίκη

http://www.rizospastis.gr/story.do?id=7589851&textCriteriaClause=%2BEEK

Ανακοίνωση του PARTIDO DE LOS TRABAJADORES στην Ουρουγουάη

Montevideo, 29 de Agosto de 2013.

Sr. Embajador de Grecia en Uruguay

Sr. Louis - Alkiviadis Abatis

Presente

De nuestra consideración:

El PARTIDO DE LOS TRABAJADORES se dirige a Ud. a efectos de protestar por el procesamiento de Savas Matsas, dirigente del EEK (Partido Revolucionario de los Trabajadores) de Grecia, así como del ex rector de la Universidad Tecnológica de Atenas, Constantino Moutzouris.

Suzi Weissman - Beneath the Surface, Fridays 5-6 KPFK

Beneath the Surface Friday 5-6pm on KPFK 90.7FM, streaming live and archived at www.kpfk.org

Today at 5: Hisham Ahmed on Syria; strikers from the Fast Food Strike; Savas Michael Matsas trial in Greece.

Hisham Ahmed Palestinian scholar at Saint Mary’s College, formerly of Birzeit University joins us to discuss the imminent US strikes in Syria. A significant blow to the Obama administration’s plans to assemble a coalition to back armed intervention came yesterday with Britain’s parliament voting against supporting an international response to the chemical weapons strike, the latest atrocity in what began as the Syrian Arab Spring, was then met by horrific resistance from the Bashar Al Assad regime and has descended into Civil War with rebels representing democratic as well as al-Qaeda type Islamic forces.  The US blames the Al-Assad government for the chemical weapons attack but no one yet knows who is responsible. There is, however, widespread opposition to US armed intervention and widespread agreement that the US strikes will be a disaster, dashing hopes for a democratic outcome in Syria.

Αγαπητέ Σάββα,

Εύχομαι όλα να πάνε καλά στη δίκη με τα βοθρολύμματα.
Αλληλέγγυους και αγωνιστικούς χαιρετισμούς.

Κ.Δεσποινιάδης

Ανακοίνωση του συλλόγου εργαζομένων στα φροντιστήρια καθηγητών (ΣΕΦΚ)

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ (ΣΕΦΚ)

Μέλος ΟΙΕΛΕ

Ανδρέα Λόντου 6, 10681 Αθήνα

τηλ. 210-3820537, 6937547624, 6938204777

e-mail: sefk@sefk.gr, www.sefk.gr

29/8/2013

ΨHΦIΣMA

Το ΔΣ του ΣΕΦΚ καταγγέλλει τη δίωξη του Σάββα Mιχαήλ (Σαμπετάι Mάτσα), γραμματέα του EEK και του Kωνσταντίνου Mουτζούρη, πρώην πρύτανη του Eθνικού Mετσόβιου Πολυτεχνείου, ύστερα από μήνυση της Xρυσής Aυγής.

Ανακοίνωση του ΕΕΚ για τη δίκη

Ένοχος δεν είναι ο Σάββας Mιχαήλ

Ενοχοι είναι το κράτος και οι ναζί

To EEK καλεί το εργατικό, αριστερό και επαναστατικό κίνημα σε μαζική παρουσία στη δίκη που γίνεται την Tρίτη 3 Σεπτεμβρίου (στην Eυελπίδων, κτήριο 9, αίθουσα 7, αριθ. πινακίου 2) με κατηγορούμενους τον σ. Σάββα Mιχαήλ, γραμματέα του EEK και τον πρώην πρύτανη του EMΠ κ. Kων/νο Mουτζούρη.

H απόπειρα ποινικοποίησης του αντιφασιστικού λόγου και της αντιφασιστικής δράσης δεν πρέπει να περάσει. H συνδυασμένη επίθεση του διαπλεκόμενου κρατικού δικαστικού-κατασταλτικού μηχανισμού με την παρακρατική φασιστική συμμορία πρέπει να αποκρουστεί από όλο το εργατικό και λαϊκό κίνημα με ενιαιομετωπική αποφασιστική δράση.

Cari compagni, volevo inoltrare anche l'adesione della mia compagna, Elena Schifino, segretaria organizzativa della Fillea Cgil Roma e Lazio, alla campagna di solidarietà a favore del compagno Savas.

un abbraccio e saluti comunisti rivoluzionari.

il compagno Luca Tremaliti

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΥΠΟΥ ΣΑΒΒΑ ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΩΞΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΥΣΗ ΑΥΓΗ

http://www.youtube.com/watch?v=ANoABJBiSMs

Ανακοίνωση από την Εφημερίδα δρόμου Άπατρις

Δεν μετράμε τα λόγια μας, δεν μετράμε τους νόμους σας

Την Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου δικάζεται, με αφορμή ένα κείμενό του, ο Σάββας Μιχαήλ, γενικός γραμματέας του ΕΕΚ, μετά από μήνυση που του υπέβαλαν οι χρυσαυγίτες Παναγιώταρος και Σκορδέλη ( η υπόδικη με τις 8 αναβολές για δολοφονικές επιθέσεις σε μετανάστες). Μαζί του δικάζεται και ο πρώην πρύτανης του ΕΜΠ Κ. Μουτζούρης γιατί “επέτρεψε” μέσα από το πανεπιστήμιο την λειτουργία της ιστοσελίδας αντιπληροφόρησης athens indymedia.

Η Αυγή για τη δίκη του Σάββα Μιχαήλ

http://www.avgi.gr/article/863384/test-gia-dikaiosuni-kai-dimokratia-i-diki-moutzouri-mixail

Το Τμήμα Δικαιωμάτων του ΣΥΡΙΖΑ για τη δίκη του Σάββα Μιχαήλ

http://left.gr/news/tmima-dikaiomaton-toy-syriza-gia-neo-deigma-epirrois-tis-hrysis-aygis-sto-horo-tis-dikaiosynis

Η Εφημερίδα των Συντακτών για τη δίκη του Σάββα Μιχαήλ

http://www.efsyn.gr/?p=100883

Το Βήμα για τη δίκη του Σάββα Μιχαήλ

http://www.tovima.gr/society/article/?aid=528041

Ανακοίνωση της ΤΟΕ

ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΟΥΝ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑ ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΤΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗ!
 

27 Αυγούστου - Η Τροτσκιστική Ομάδα της Ελλάδας (ΤΟΕ), συμπαθών τμήμα της Διεθνούς Κομμουνιστικής Ένωσης (ΔΚΕ-4ο διεθνιστική), απαιτεί όλες οι κατηγορίες ενάντια στον Σάββα Μιχαήλ Μάτσα, Γενικό Γραμματέα του Εργατικού Επαναστατικού Κόμματος (ΕΕΚ) και στον Κωνσταντίνο Μουτζούρη, πρώην Πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθηνών, να αποσυρθούν. Ο Μιχαήλ στοχοποιείται επειδή είναι αριστερός και επειδή είναι Εβραίος και λανθασμένα κατηγορείται για «συκοφαντική δυσφήμιση» ενάντια στη Χρυσή Αυγή επειδή στο τεύχος της εφημερίδας του κόμματος Νέα Προοπτική τον Μάιο του 2009 τους χαρακτήρισε ως μία ναζιστική οργάνωση η οποία υποκινεί ρατσιστικές επιθέσεις ενάντια σε μετανάστες. Επίσης, κατηγορείται για «διατάραξη της κοινής ειρήνης» και «διέγερση σε βιαιοπραγίες και αμοιβαία διχόνοια». Ο Κωνσταντίνος Μουτζούρης κατηγορείται επειδή επέτρεπε στον ανεξάρτητο ιστότοπο ενημέρωσης Indymedia να χρησιμοποιεί τους διακομιστές του πανεπιστημίου.

Άρθρο απο το CRITICATAC

Prosecution against a proved and documented analysis – mirror of the decay of „democratic” justice

Solidarity with Savas Michael-Matsas and Constantin Moutsouris!

Professor and secretary of the Workers Revolutionary Party of Greece (EEK), an internationalist organisation, dr. Savas Michael-Matsas was put on trial in Greece, fatherland of democracy, because he has characterised the Golden Dawn movement as Fascist and has called for demonstrations protesting against the murders and attacks of this movement against the immigrants from Athens.

PRESS RELEASE AND PHOTO FROM THE DEMONSTRATION OF 29/8/13, GREEK EMBASSY , BUENOS AIRES

Concentración en la embajada de Grecia por el desprocesamiento de Savas Matsas

En el día de hoy se realizó una concentración en la embajada de Grecia por el desprocesamiento de Michel Savas Matsas, prestigioso intelectual y dirigente del Partido Revolucionario de los Trabajadores de ese país.  La causa contra Savas fue iniciada por el grupo nazi “Amanecer Dorado”.

Άρθρο στην Corriente Obrera Revolucionaria

*A trial to discipline the left and the workers vanguard*
*For the dropping of charges against Savas Matsas *
*and all the strugglers *

The capitalist crisis clearly shows the true character of *bourgeoi**s*democracy. That a neo nazi organization as Golden Down, put to attack immigrants in the streets of Athens and other Greek cities, is the accuser in a trial against leaders of the left, in this case the most important leader of the trotskist EEK, and that the Greek court goes ahead with this trial proves that not even spoils of democracy are left at the time of putting all the weight of the *bourgeoi**s* apparatus to the service of the international creditors represented by the Troika of the IMF, the ECB and the imperialist EU. Then, it's not about denouncing fascism as the enemy of democracy, but of fighting *bourgeoi**s* democracy as the form, every time more bonapartist, of the State as the instrument of the capitalist class to make our class pay the crisis.

To the Press Conference which will be held in Athens at August, 29, 2013

Again, brassily and insolently, neo-Nazism raises a head in Greece – in the country celebrated for its heroic struggle against Italian and German fascism in the years of Second World War. The suit of Neo-Nazi Party Golden Dawn against EEK leader Savas Michail-Matsas and Professor Konstantinos Moutzuris, former dean of Athens Polytechnic University is a hard confirmation of this observation.

This suit with the accusations EEK, comrades Matsas and Moutzuris in the “instigation to the violence”, in the “disturbance of civil peace” is the example of hypocritical demagogue going out from party usual slogans of which are: “foreigners – go home!” and “Greece – for Greeks!”, from the party leader of which Nikolaos Mikaloliakos had already the conviction for bomb heaving in cinema-theatres demonstrated a left regisseuers’ films. And other leadership members of Golden Dawn were been also convicted for penal offences. And Greek court takes this suit against the internationalists, against the defenders of all Greek working people interests. Really, Greece is running mad (?!)

I’m protesting against persecution the anti-fascists Savas Matsas and Konstantinos Moutzuris, the fighters against budget cuts and measures of hard austerity, against mass poverty and unemployment, against the source of these problems that there are in the System itself. Coming trial – even it will be performed into not true, shameful judicatory over Matsas and Moutzuris – will be undoubtedly the political victory of these Greek left movement outstanding representatives over dark neo-fascist forces.

For united left and unions front in crisis-ridden Greece!

Non to new dictatorship regime in Greece!

Vyacheslav Kuznetsov, candidate of technical sciences, the member of RPK, the member of the Council of Association of Marxist Units (Leningrad department), the member of social movement “Alternatives”

August, 28, 2013

С уважением, Кузнецов

Ανακοίνωση από την Ανοιχτή Πόλη Θεσσαλονικη

ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ

 Καταγγέλλουμε την παραπομπή σε δίκη του πρώην πρύτανη του Eθνικού Mετσόβειου Πολυτεχνείου κ. Kωνσταντίνου Mουτζούρη και του γ.γ. του Eργατικού Eπαναστατικού Kόμματος Σάββα Mιχαήλ (Σαμπετάι Mάτσα), μετά από μήνυση στελεχών της Xρυσής Aυγής.

Je vous soutiens totalement dans votre combat contre le fascisme et plus particulièrement le mouvement Aube Dorée.

No Pasaran!

Daniel ROMET

Pleine solidairté avec Sawas Matsas.
 

Courage !
 

G.D.

Bonjour

Je suis en train de lire votre mise en accusation par un tribunal de votre pays qui se fait le complice des fascistes d'aube dorée ...Je suis profondément choqué de ce qui se passe dans votre pays, choqué aussi de l'absence de réaction des gouvernements européens, en particulier du gouvernement français qui ose encore se dire socialiste.

Je suis et resterais au coté de tous ceux qui luttent pour que nous n'ayons pas à revivre à nouveau le pis de l'histoire.
 

Dans la lutte avec vous!
 

Gabriel Berthomieu

Άρθρο στο anticapitalist.ru για τη δίκη

(το κείμενο στα ρώσικα)

http://www.anticapitalist.ru/occupy/grecheskie_fashistyi_obvinyayut_uchenyix-marksistov_v_narushenii_grazhdanskogo_mira.html#.Uh8ygLzXI7B

(το κείμενο στα ελληνικά)

Έλληνες φασίστες κατηγορούν μαρξιστές μελετητές για "παραβιάση της κοινωνικής ειρήνης''

Στις 3 Σεπτεμβρίου, στην Αθήνα θα δικαστεί ο γραμματέας του ΕΕΚ Σάββας Μιχαήλ και

ο πρώην πρύτανης του ΕΜΠ Κ.Μουντζούρης για αντιφασιστική προπαγάνδα.

Οι ναζιστές – απ' το πρόσφατα εκλεγέν στο ελληνικό κοινοβούλιο με ποσοστό 7% και 18 βουλευτές -κόμμα της Χρυσής Αυγής, στράφηκαν ενάντια σε αριστερές πολιτικές οργανώσεις και προσωπικότητες με την κατηγορία της ''αντικοινωνικής δραστηριότητας''.

Ανακοίνωση του σωματείου της ΒΙΟΜΕ για τη δίκη

Το σωματείο εργατοϋπαλλήλων βιομηχανικής  μεταλλευτικής, δηλώνουμε την αμέριστη συμπαράσταση μας στον αγωνιστή της αριστεράς Σάββα Μιχαήλ και τασσόμαστε δίπλα του όταν κατηγορείτε με βάση την καταγωγή του και τις ιδέες του που ουδέποτε κράτησε για τον εαυτό του.
 

Δυναμώνουμε την φωνή μας για να μπορούμε να μιλάμε ελεύθερα και να μπορούμε να εκφράζουμε την άποψη μας άσχετα από το χρώμα του δέρματος ή την κατάληξη του επιθέτου μας και ζητούμε να μην δικαστεί η ελεύθερη, επαναστατική σκέψη των αγωνιστών.
 

ΣΩΜΑΤΕΙΟ ΕΡΓΑΤΟΫΠΑΛΛΗΛΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΗΣ

Dear Savas,

Fifty years ago Martin Luther King Jr.  said that the moral arc of the universe is long, but it bends toward justice.  Savas, you have  fought your entire life for justice and dignity, against exploitation and oppression, and in opposition to the vicious, anti-human hatred now represented by the so-called Golden Dawn, in earlier times the very Nazi's who crushed and murdered so many millions and tortured your own mother.
 

This must not stand!  We support you, we stand with you in complete
solidarity.

Suzi Weissman, Saint Mary's College of California, "Beneath the Surface,"
KPFK Los Angeles,
Robert Brenner, UCLA, Los Angeles

Αγαπητέ μου Σάββα,

Φεύγω την 1η του Σεπτέμβρη για την Ισπανία. Δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ στη δίκη σου στις 3/9.

Λυπάμαι πραγματικά που δεν  θα μπορέσω να είμαι μαζί σου.

Εύχομαι να έχεις μια καθαρή νίκη στον αγώνα σου ενάντια στον αντισημιτισμό. Η νίκη σου θα είναι νίκη όλων όσων πιστεύουν στον άνθρωπο, την ελευθερία και τη δημοκρατία.
 

Ο ρατσισμός, ο αντισημιτισμός, η φοβία για το διαφορετικό θα πρέπει κάποια ημέρα να εξαφανιστούν από τη χώρα που γέννησε τη δημοκρατία και την ευρωπαϊκή φιλοσοφία.

Με αισθήματα εκτίμησης και φιλίας,

Ιωσήφ Βεντούρας

Professeur,

M. Raoul Marc Jennar m'a alerté de votre situation. Vous allez être jugé prochainement pour avoir dénoncé l'idéologie et les actes du parti fasciste grec Aube Dorée.

Je tiens à vous signifiez mon plein soutien car je considère qu'il est du devoir de tout citoyen attaché aux valeurs démocratiques de dénoncer et de lutter contre toute dérive fasciste.

Ici, en France, comme dans votre pays, la Grèce, et comme dans toute l'Europe, la bête immonde s'est réveillée et parfois est parvenue aux responsabilités. Nous ne devons cependant jamais oublier l'histoire atroce dans laquelle les mouvements fascistes européens plongent leurs racines et la haine qu'ils charrient. Nous ne pouvons du reste que regretter la complaisance de nombre d'hommes et de femmes politiques qui soit ferment les yeux ou, pire, instrumentalisent pour leur propre intérêt et sans la combattre la regrettable popularité de partis et mouvements fascistes.

Grâce à votre action en Grêce, et grâce à l'action des militants antifascistes en Europe, nous défendons avec honneur les tenants de l'universalisme et de la démocratie.

Le parti Aube Dorée ne cachant nullement son attachement à l'idéologie nazie ainsi qu'à ses pratiques, il me parait impossible que vous puissiez être condamné pour le combattre.

David COCAULT
La Gravelle
22800 LE FOEIL / FRANCE

Professeur,
 

j'ai appris que vous étiez mis en accusation par le parti "Aube Dorée", dont les références nazies sont affirmées non seulement dans les discours mais dans les actes.
 

Je pense que les citoyennes et citoyens européens ne doivent pas accepter ce procès et doivent dire : moi aussi, je lutterai contre le fascisme qui hélas progresse dans nos pays.
 

De plus, en tant qu'élus dans un pays démocratique, nous avons la responsabilité et le devoir sacré de nous élever contre des agissements qui détruisent nos sociétés. Nous devons également dénoncer les actes racistes et leurs auteurs et prendre les mesures nécessaires pour arrêter leurs actions criminelles,
Solidairement,
 

Anne-Marie Dubois, élue municipale et communautaire,
membre des Alternatifs
06390 Bendejun, France

Cher ami, cher camarade,
 

Je tiens à vous apporter mon soutien dans votre combat contre le "racisme", le "fascisme" et j'espère que vous serez vite libéré de toutes ces accusations tellement injustes.OUI, partout nous devons
lutter pour les libertés, pour les droits de l'homme, pour l'émancipation .
 

Janie de Nîmes , FRANCE

Monsieur Matsas SAVVAS,

Par un courriel de Monsieur Raoul Marc JENNAR, j'apprends que l'on vous fait grief et vous assigne à comparution devant un tribunal, pour avoir exprimé votre opinion à l'encontre d'un parti politique. Voilà une belle conception de la liberté, dans un pays qui nous a donné les bases de notre civilisation.

Il semble qu'après plus de six décennies l'histoire se répète et que les peuples oublient jusqu'à dans leurs lois, les enseignements du passé. S'il est légitime que des citoyens expriment des opinions et
agissent avec des méthodes, pour le moins douteuse et répréhensible au regard de la loi, tout citoyen doit avoir le droit et la liberté de dénoncer ces agissements et pamphlets, lorsqu'ils prennent pour cible la dignité de la race humaine.

Je suis navré que dans votre pays, le seul fait d'exprimer son opinion et de vouloir s'opposer à de tels agissements enfreigne la loi ! Faire de vous un prévenu dans des circonstances, que je qualifierais de
courtelinesque, n’est pas raisonnable.

En espérant que la raison n'a pas quitté l'esprit de vos tribunaux, je vous prie Monsieur Matsa SAVVAS, d'accepter l'expression de toute ma sympathie, dans ces circonstances pénibles.

Cordialement, de la part d'un Homme "encore libre", mais sans trop d'illusions.

Jean SCHREURS

Bonjour Monsieur Savvas Matsas,
 

je vous adresse mon soutien et ma solidarité les plus enthousiastes, au moment où vous devez vous défendre des allégations honteuses d'un parti factieux qui n'a que la haine pour programme.
C'est votre droit, comme c'est celui de tout citoyen, et même son devoir, de dénoncer les pratiques fascistes. Vous êtes dans votre pleine dignité et légitimité de dénoncer les auteurs d'actes racistes
violents et criminels et d'appeler à manifester contre le parti dont c'est la pratique régulière, par ailleurs connue bien au-delà de vos frontières. Vous avez le courage de combattre le fascisme sous toutes ses formes, dans ce moment où votre peuple subit privations et souffrances. Vous méritez donc notre admiration.
 

N'hésitez pas à me solliciter pour toute aide que je pourrais vous apporter.
 

Veuillez recevoir, cher collègue, l'expression de mes salutations les plus distinguées.
 

Bernard Floris
Maître de conférences
Université Stendhal Grenoble 3

Ανακοίνωση της συλλογικότητας της εργατικής εφημερίδας Δράση για τη δίωξη του Σάββα Μιχαήλ

Η προκλητική δίωξη του γραμματέα του ΕΕΚ Σάββα Μιχαήλ, μετά από μήνυση ναζιστών της Χρυσής Αυγής, για μια πολιτική αντιφασιστική προκήρυξη της οργάνωσής του, αποτελεί καινοφανή απόπειρα ποινικοποίησης του αντιφασιστικού λόγου και “προληπτικής καταστολής” της αντιφασιστικής δράσης.

 

Μετά τις καταλήψεις, τις διαδηλώσεις, τις απεργίες, η “δημοκρατία” βάζει τώρα στο στόχαστρο και την ίδια τη διατύπωση και διακίνηση των ιδεών, επιχειρώντας να λογοκρίνει ακόμη και πολιτικές ανακοινώσεις και να θέσει εκτός νόμου τον αντιφασιστικό λόγο.

Monsieur le  Professeur Savvas  je pense comme vous que le droit et même le devoir de tout citoyen est de dénoncer les pratiques fascistes, les actes racistes violents de criminels,  d’appeler à manifester contre le parti et de combattre le fascisme sous toutes ses formes.
 

cordialement
 

F.H.

Camarada Savvas,recibe toda mi solidaridad ante la cacería tramada por la extrema derecha y sus cómplices. 

No pasarán. 

Abrazo fuerte desde Asturias-e. español.

Alicia Fdez Gomez

Everyone interested in justice, fair play, free speech  and democracy are bound in conscience to denounce the Nazi New Dawn Party and the government that seems to support them. This case piles irony over farce and imparts a sense of unreality. All decent people must support you both.

Doris Wrench Eisler

To the Revolutionary Workers Party in Greece,
 

I would like to give my full solidarity and support to Savas Matsas, who has been forced to appear before a trial because he stands up against the fascist Golden Dawn party. Fascism in Greece is a major problem and I think the Revolutionary Workers Party knows this.
 

Revolutionary socialists around the world must therefore give full support to the anti-fascists who stand up against the violence of the Greek capitalist state and the criminal Golden Dawn! Revolutionary Socialist Media will give full support to the Revolutionary Workers Party and all revolutionary socialists, who fight against the Golden Dawn and the capitalist Greek state. I hope that Savas Matsas can defeat the Greek state in court, but if they start of arrest anti-fascists for opposing fascism, then Greece is turning into a dictatorship!
 

With revolutionary socialist support,
 

Jorein Versteege

Revolutionary Socialist Media

Estimado Savvas, vaya desde Opción Obrera en Venezuela nuestra más profunda muestra de solidaridad hacía ti y al EEK ante el accionar del fascismo de la mano de la "justicia" griega.  Desde Opción Obrera hemos mantenido la campaña por tu desprocesamiento a la vista en nuestra web, opcion-obrera.blogspot.com, en el número 26 de nuestro periódico que estará muy pronto a salir a la luz pública del mismo modo se les expone a los trabajadores venezolanos la situación actual por la campaña solidaria y se les insiste en seguir apoyando el petitorio dirigido a los tribunales griegos.  Nuestra campaña no se ha limitado al ciberespacio y a la prensa, en las organizaciones sindicales y en las distintas movilizaciones donde participamos los trabajadores han asumido su solidaridad para contigo y el EEK firmando el petitorio. Un listado inicial de firmas fue ya remitido a tu correo
como al de los compañeros de Partido Obrero de Argentina que han estado organizando la campaña desde Latinoamérica. La campaña no ha concluido para nosotros en Venezuela, continuamos difundiéndola en cada espacio donde activamos y confiados estamos en que la solidaridad de nuestros hermanos de clase, los explotados, junto a las vanguardias revolucionarias del proletariado en el mundo, harán torcer el brazo a la "justicia" burguesa griega y de la misma forma a sus acólitos nazis del "oscurecer negro".  Un abrazo fraterno y de camaradas en lucha por la liberación final del proletariado.  

Opción Obrera Venezuela

Bonjour,

à Savvas Matsas :

*je salue votre position intellectuelle et le courage à exprimer vos idées.*

Au nom du pluralisme d'opinion, de la liberté d'expression, ainsi que_de concepts acquis par un esprit civilisé_, je les comprends tout à fait et j'en suis solidaire.

Moi-même, j'avoue avoir quelques préoccupations (et ire et mépris) sur les dérives de société, actuelles, dans notre "vieille Europe", qui découlent des diktats de la loi marchande pour résumer... On s'aperçoit que ceux qui ont un "petit quelque chose" à perdre sont aussi les plus virulents pour revenir en arrière... C'est partout pareil !

Il faut dire haut et fort que le fascisme, national socialisme et autres ruines de l'âme, sont des idéologies abjectes qui doivent rester à leur place : c'est à dire dans les poubelles de l'Histoire ! Mais on oublie vite quand on n'a pas de réflexion, surtout dans l'ignorance, et il ne faudrait pas croire que nous soyons, en France ou en Italie par exemple, très éloignés de ce qui se passe chez vous en Grèce. Il n'en faudrait même pas beaucoup plus pour voir ressurgir certains monstres du passé ; tant les peuples sont déboussolés, pris dans les difficultés économiques qui servent des desseins de domination anachronique...

Oui ! assez de compromissions et de lâcheté avec ces nazillons qui osent tout ! Mais les paroles servent peu avec eux, ils ne respectent que la loi du plus fort, et ils sont pour la plupart (hormis quelques paumés qui les suivent) des Anders Behring Breivik en puissance... (le tueur
fou d'Oslo).

Evidemment, compte tenu de ce que je viens d'exprimer, je ferai circuler l'info concernant les grotesques poursuites dont vous êtes l'objet.

Avec ma plus sincère considération,
Jean-Jacques REY

An open letter of solidarity

Ioannis Plotas, Consul General

Greece Consulate General in Moscow

Spiridonovka 14, Moscow 123001

Tel. : (007495) 5393840

Fax : (007495) 5393850

E-mail: grgencon.mow@mfa.gr

Theodoros Bizakis, Consul General

Greece Consulate General in Saint-Petersburg

17, Chernyshevskii Prospect,

191123, St. Petersburg

Tel. : (007812) 3343586

Fax : (007812) 2728747

E-mail: grgencon.spb@mfa.gr

Dear Sirs,

St. Petersburg Association for Marxist Organizations is applying to you with a re- quest to make their deepest concern for the trial initiated by the Golden Dawn Party against Savas Michael-Matsas, Secretary General of the Workers’ Revolutionary Party (EEK) of Greece, and Konstantinos Moutzouris, the former rector of the National Technical University of Athens, which is to be held on 3 September 2013, known to The Greek Government.

Tutta la mia stima e il mio sostegno a te e al popolo greco. Il fascismo non deve passare. Noi vogliamo essere uomini liberi con popoli liberi di autogestirsi. Noi siamo uomini liberi e la Madre Terra appartiene a tutti. Spero in un futuro dove non ci sono più Nazioni o Stati e l'unica nazione sia il Mondo. Spero in un giorno dove l'uomo è considerato un Essere Umano e non per la pelle o razza
che appartiene.
 

Il fascismo nega tutto questo e vuole solo che un uomo domina su altri uomini, questo non è più tollerante nel 2013.

Un grande abbraccio fraterno.
 

Umberto Arciero.

Monsieur,

Je tiens à vous assurer de tout mon soutien au moment où des néo nazis tentent de vous faire taire en vous traînant devant les tribunaux.

Le droit et le devoir d'un démocrate est de dénoncer sans relâche les totalitaires, les disciples de l'Ordre Nouveau, le racisme et l'antisémitisme. Par votre grand courage et en dépit des pressions, vous n'avez pas manqué de les exercer.

Nous sommes très nombreux en Europe à vous appuyer, car la Grèce est aussi pour de très nombreuses citoyennes et citoyens, le berceau de l'idée démocratique.

Jean Moulin, fondateur du Comité National de la Résistance française a déclaré un jour : "j'ignorais comme il était simple de faire son devoir". Devant cette ferme simplicité qui est la vôtre, je m'incline et je vous adresse l'expression de mon plus grand respect.

Pierre Efratas,
Romancier et conteur

Recevez toutes mes amicales et solidaires pensées

J’espère que le procès du 3 septembre vous sera favorable

La montée du fascisme en Grèce et de l’extrême-droite partie en Europe est extrêmement inquiétante

Bien cordialement

Michèle LOUP

Militante féministe et syndicaliste
Ex Conseillère régionale d’Europe Ecologie au Conseil régional d’Ile de
France – 2004/2010.

Bonjour,
 

c'est le droit et même le devoir de tout citoyen de dénoncer les pratiques fascistes.
 

Je soutiens donc Monsieur Savvas Matsas dans l'exercice de ce droit et dece devoir, quand il traite les auteurs d’actes racistes violents  de criminels, quand il appelle à manifester contre le parti fasciste grec dont c’est la pratique régulière et à combattre le fascisme sous toutes ses formes.
 

Bon courage M. Savvas Matsas
 

Roger BRIOT  membre du Front de Gauche France, via sa composante la FASE
(sensibilité Communiste Unitaire)

Αγαπητέ φίλε Σάββα,

Σου γράφω για να εκφράσω την αμέριστη συμπαράσταση και αλληλεγγύη μου εν όψει της επικείμενης δίκης σου. Με εξοργίζει η επίγνωση ότι σύρεσαι στα δικαστήρια ως Εβραίος, ως αριστερός, ως αντικομφορμιστής διανοούμενος, ως αντιφασίστας και διεθνιστής (η σειρά δεν είναι, ασφαλώς, αξιολογική, αφού μάλλον η σύνδεση όλων αυτών είναι που ενοχλεί).
 

Όσο κι αν το να κατηγορείται κανείς από τους ναζί για ʽδυσφήμιση, διέγερση σε βιαιοπραγίες και διατάραξη κοινής ειρήνηςʼ είναι τίτλος τιμής για έναν επαναστάτη σαν εσένα -κι έναν στοχαστή του κοσμικού μεσσιανισμού, για να θυμηθούμε τον κοινό μας φίλο Michael Löwy- η δίωξη αυτή είναι όχι μόνο κατάπτυστη αλλά και φριχτά ενδεικτική της «κανονικοποίησης» του φασισμού σ’ αυτούς τους νεοφιλελεύθερους καιρούς.

Στέκομαι αγωνιστικά μαζί σου.

Αθηνά Αθανασίου
Αναπλ. Καθηγήτρια Κοινωνικής Ανθρωπολογίας
Πάντειο Πανεπιστήμιο

Dear Mr Matsas

I have heard of your trial on september 3rd. I've read something you wrote about situation in Greece and I cannot imagine how it may be considered a crime.
 

It is a shame on Greece, the European Community and the international community that fighting fascism through words and protests in the streets results in a criminal indictment.
 

I may only wish that a people that succeeded in his fight against the military junta will succeed also in overthrowing the new fascism that is experimenting its strength in Greece just a first step to extend to
whole Europe.

Have my solidarity.

The appeal to write to you has been published in Italian here http://znetitaly.altervista.org/art/12078

I hope it will be of some use.

Giuseppe Volpe