Παρασκευή, 30 Αυγούστου 2013

Ανακοίνωση της ΤΟΕ

ΝΑ ΑΠΟΣΥΡΘΟΥΝ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑ ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΤΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗ!
 
27 Αυγούστου - Η Τροτσκιστική Ομάδα της Ελλάδας (ΤΟΕ), συμπαθών τμήμα της Διεθνούς Κομμουνιστικής Ένωσης (ΔΚΕ-4ο διεθνιστική), απαιτεί όλες οι κατηγορίες ενάντια στον Σάββα Μιχαήλ Μάτσα, Γενικό Γραμματέα του Εργατικού Επαναστατικού Κόμματος (ΕΕΚ) και στον Κωνσταντίνο Μουτζούρη, πρώην Πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Αθηνών, να αποσυρθούν. Ο Μιχαήλ στοχοποιείται επειδή είναι αριστερός και επειδή είναι Εβραίος και λανθασμένα κατηγορείται για «συκοφαντική δυσφήμιση» ενάντια στη Χρυσή Αυγή επειδή στο τεύχος της εφημερίδας του κόμματος Νέα Προοπτική τον Μάιο του 2009 τους χαρακτήρισε ως μία ναζιστική οργάνωση η οποία υποκινεί ρατσιστικές επιθέσεις ενάντια σε μετανάστες. Επίσης, κατηγορείται για «διατάραξη της κοινής ειρήνης» και «διέγερση σε βιαιοπραγίες και αμοιβαία διχόνοια». Ο Κωνσταντίνος Μουτζούρης κατηγορείται επειδή επέτρεπε στον ανεξάρτητο ιστότοπο ενημέρωσης Indymedia να χρησιμοποιεί τους διακομιστές του πανεπιστημίου.
Έπειτα από αρκετές αντιφασιστικές διαδηλώσεις για την υπεράσπιση των μεταναστών στις αρχές του 2009, η φασιστική Χρυσή Αυγή κατέθεσε μηνυτήρια αναφορά ενάντια σε πολλά κόμματα και άτομα, όπως στο Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, στον αριστερό συνασπισμό ΑΝΤΑΡΣΥΑ, στον ΣΥΡΙΖΑ, καθώς και σε οργανώσεις μεταναστών. Συνολικά περιέλαβαν 80 άτομα. Μετά από τρία χρόνια η αστυνομία διεξήγαγε ανακρίσεις και οι Κωνσταντίνος Μουτζούρης και Σάββας Μιχαήλ ξεχώρισαν για ποινική δίωξη. Η δίκη τους είναι προγραμματισμένη για τις 3 Σεπτέμβρη του 2013.

Ο Σάββας Μιχαήλ και ο Κωνσταντίνος Μουτζούρης δεν έχουν κάνει τίποτα το εγκληματικό. Αυτή η ποινική δίωξη από το κράτος δεν είναι τίποτε άλλο παρά μια απόπειρα εκφοβισμού προς τους αντιφασίστες με σκοπό την φίμωση και την αδράνεια. Οι πράξεις αυτών των δύο αντρών ήταν προς την υπεράσπιση της εργατικής τάξης, της αριστεράς, των μεταναστών και των μειονοτήτων. Τα εργατικά σωματεία, οι οργανώσεις μειονοτήτων και η αριστερά – όλοι επικείμενοι στόχοι των φασιστών – πρέπει να συνταχθούν πίσω από τους κατηγορούμενους και να απαιτήσουν όλες οι κατηγορίες να αποσυρθούν αμέσως!
 
Αυτή η υπόθεση έχει επίσης πυροδοτήσει ένα κλίμα χυδαίας αντισημιτικής καμπάνιας μέσω διαδικτύου που έχει ξεκινήσει ενάντια στον Σάββα Μιχαήλ με καλέσματα όπως «λιώστε το εβραϊκό σκουλήκι» και τον περιγράφει ως «ένα όργανο της Παγκόσμιας Εβραϊκής 
 Συνομωσίας ώστε να υποδαυλίσει εμφύλιο πόλεμο ανάμεσα στους Έλληνες για να επιβάλλει ένα Ιουδαϊκό- Μπολσεβίκικο καθεστώς στην Ελλάδα», (δική μας μετάφραση, «Resolution of Solidarity», www.change.org/petitions). Οι βάναυσες επιθέσεις από τους Έλληνες καπιταλιστές και από την ιμπεριαλιστική ΕΕ ενάντια στους Έλληνες εργαζόμενους τα τελευταία 5 χρόνια έχουν προκαλέσει πολλές διαμαρτυρίες και αγώνες από την εργατική τάξη και την αριστερά. Την ίδια στιγμή οι επιθέσεις ενάντια στην αριστερά αυξάνονται ενώ ο εθνικισμός, ο ρατσισμός ενάντια στους μετανάστες και η εχθρότητα σε οτιδήποτε δεν θεωρείται «καθαρά ελληνικό» βρίσκονται σε άνοδο. Είναι σε αυτό το πλαίσιο όπου ο Σάββας Μιχαήλ και ο Κωνσταντίνος Μουτζούρης αντιμετωπίζουν κατηγορίες.
 
Είναι προς το συμφέρον της εργατικής τάξης και όλων των καταπιεσμένων να υπερασπιστούν τον Σάββα Μιχαήλ και τον Κωνσταντίνο Μουτζούρη ενάντια στην καπιταλιστική καταστολή και το σοβινιστικό δηλητήριο.
 
Απαιτούμε οι κατηγορίες κατά του Σάββα Μιχαήλ και του Κωνσταντίνου Μουτζούρη να αποσυρθούν τώρα!
 
ΤΟΕ – Τροτσκιστική Ομάδα της Ελλάδας
Για οποιαδήποτε επικοινωνία γράψτε στην διεύθυνση: Τ.Θ. 8274
Τ.Κ. 10210 Αθήνα
ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση Spartacist@hotmail.com
www.icl-fi.org

-//-

DROP THE CHARGES AGAINST SAVVAS MICHAEL MATSAS AND KONSTANTINOS MOUTZOURIS!
 
27 August - The Trotskyist Group of Greece (TGG), sympathizing section of the International Communist League (ICL-FI), demands that all charges against Savvas Michael Matsas, Secretary General of the Workers Revolutionary Party (EEK), and Konstantinos Moutzouris, former rector of the National Technical University of Athens, be dropped. Michael is being targeted because he is a leftist and because he is Jewish, and is falsely accused of “defamation” against Golden Dawn because the May 2009 issue of the party’s journal New Perspective characterized them as a Nazi organization that incites racist attacks against immigrants. He is also charged with “disturbance of the civil peace” and “incitement of violent assaults and conflict.” Konstantinos Moutzouris is accused of allowing the independent news portal Indymedia to use university servers.
 
Following several anti-fascist demonstrations in early 2009 in defense of immigrants, the fascist Golden Dawn filed a lawsuit against numerous parties and individuals, such as the Communist Party of Greece (KKE), the left coalition of ANTARSYA, SYRIZA, as well as immigrant organizations. In total, they listed 80 people. After three years the police conducted interrogations and Konstantinos Moutzouris and Savvas Michael were singled out for prosecution. Their trial is scheduled for 3 September 2013.
 
Savvas Michael and Konstantinos Moutzouris had done nothing criminal. This prosecution by the state is nothing other than an attempt to intimidate anti-fascists into silence and passivity. The actions of these two men were in defence of the working class, the left, immigrants and minorities. The trade unions, minority organizations and the left – all intended targets of the fascists – must rally behind those accused and demand all charges be dropped immediately!
 
This case has also fueled a climate in which a vile online anti-Semitic campaign has been whipped up against Savvas Michael with calls to “hit the Jewish vermin” and describing him as “an instrument of the World Jewish Conspiracy to foment civil war among Greeks to impose a Judeo-Bolshevik regime in Greece” (“Resolution of Solidarity” at www.change.org/petitions). The savage attacks by the Greek capitalists and by the imperialist EU against Greek working people over the past 5 years have led to many protests and struggles by the working class and the left. At the same time attacks on the left are increasing while nationalism, anti-immigrant racism and hostility to anything not considered “pure Greek” are on the rise. It is in this context that Savvas Michael and Konstantinos Moutzouris are facing charges.
 
It is in the interest of the working class and all the oppressed to defend Savvas Michael and Konstantinos Moutzouris against capitalist repression and chauvinist poison.
 
We demand that the charges against Savvas Michael and Konstantinos Moutzouris be dropped now!
 
TGG – Trotskyist Group of Greece
To contact us write to PO Box 8274 10210, Athens Greece
E-mail address Spartacist@hotmail.com
www.icl-fi.org